"کمی آن طرف تر” از آن دست آثاری نیست که بشود درباره زبان، ساختار و خلاصه عناصرش صحبت کرد و بعد با دیگر آثار ادبی مقایسه و تطبیق اش داد و سرآخر با یک نمره منفی یا مثبت پرونده اش را بست. این را همان چند صفحه اول یا همان بخش نخستین کتاب به خواننده می گوید و می گوید که او مخاطب چه اثری است و چه  انتظاری می بایست داشته باشد و جه توقعی نمی بایست داشته باشد . . .